-
1 tot aan
conj. as far as -
2 tot aan de kin reiken/staan
tot aan de kin reiken/staanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tot aan de kin reiken/staan
-
3 tot aan de laatste ademtocht
tot aan de laatste ademtochtuntil one's dying breath/dayVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tot aan de laatste ademtocht
-
4 tot aan haar/zijn middel
tot aan haar/zijn middelVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tot aan haar/zijn middel
-
5 tot aan zijn laatste snik
tot aan zijn laatste snikVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tot aan zijn laatste snik
-
6 tot aan zijn nek in de schulden zitten
tot aan zijn nek in de schulden zittenbe up to one's neck/ears in debtVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tot aan zijn nek in de schulden zitten
-
7 tot aan de rand gevuld
• filled to the brimNederlands-Engels Technisch Woordenboek > tot aan de rand gevuld
-
8 aan de ketting leggen
aan de ketting leggenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aan de ketting leggen
-
9 aan/in/tot gruis slaan
aan/in/tot gruis slaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aan/in/tot gruis slaan
-
10 tot boven aan toe
tot boven aan toeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tot boven aan toe
-
11 aan iets zitten
aan iets zittenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aan iets zitten
-
12 aan zichzelf genoeg hebben
aan zichzelf genoeg hebbenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aan zichzelf genoeg hebben
-
13 aan
aan11 [zich aan het lichaam bevindend] on3 [in werking, brandend] on4 [aan de gang] on♦voorbeelden:daar is niets aan • 〈 gemakkelijk〉 there's nothing to it; (it's a) piece of cake; 〈 saai〉 it's a waste of time; 〈 niet stuk〉 there's nothing the matter with itII 〈 bijwoord〉1 [na plaatsaanduidend bijwoord] 〈 vaak onvertaald, zie voorbeelden〉2 [in samengestelde werkwoord] 〈 vaak onvertaald, zie voorbeelden〉3 [op genoemde wijze] 〈 vaak onvertaald, zie voorbeelden〉♦voorbeelden:daar zijn we nog niet aan toe • we haven't got that far yet2 stel je niet zo aan! • stop carrying on like that!3 rustig aan! • calm down!, take it easy!¶ er goed/beroerd aan toe zijn • be (doing) well, be in a bad wayvan nu af aan • from now onvan voren af aan • from the beginningvan jongs af aan • from childhoodjij kunt ervan op aan dat … • you can count on it that …————————aan2〈 voorzetsel〉1 [met betrekking tot een fysieke verbondenheid] on ⇒ at, by2 [met betrekking tot een figuurlijk verbondenheid] by, with3 [bij werkwoord die een beweging aanduiden] to4 [tengevolge van] of, from5 [wat betreft] of6 [in de macht van] up to♦voorbeelden:aan een krant werken • work on a newspaperKoen stond aan het raam • Koen stood at the windowaan zee/de kust/een gracht wonen • live by the sea/on the coast/on a canaldoen aan • do, go in fortwee aan twee • two by twohij geeft les aan de universiteit • he lectures at the universityer is geen beginnen aan • that's impossibleaan wal gaan • go ashoreaan het werk gaan aan iets • go to work on somethinghoe kom je aan dat spul? • how did you get hold of that stuff?6 het is aan mij ervoor te zorgen dat … • it's up to me to see that …hij heeft het aan zijn hart • he's got heart troublehij is aan het joggen • he's out jogginghij is aan het strijken • he's (busy) ironingze zijn aan vakantie toe • they could do with a holiday -
14 tot
tot1〈 voorzetsel〉2 [met betrekking tot een punt in de tijd] to ⇒ until3 [met betrekking tot een maat/graad/hoeveelheid] to4 [naar] to5 [met betrekking tot een bestemming/bedoeling] to(wards) ⇒ at6 [met betrekking tot een toestand/vorm/functie] to7 [tegen] at♦voorbeelden:tot hoever/waar? • how far?het zit me tot hier • I've had it up to herehij ging van uur tot uur achteruit • he got worse by the hourtot zaterdag! • see you on Saturday!tot de volgende keer • until/till (the) next timetot wanneer? • till when?tot nog/nu toe • so fartot diep in de nacht • (until) far into the nighttot op heden/vandaag • to the present daytot en met 31 december • up to and including 31 Decembervan 3 tot 12 uur • from 3 to/till 12 o'clockvan maandag tot en met zaterdag • from Monday to Saturday; 〈 Amerikaans-Engels ook〉 Monday through Saturdaydat is tot daar aan toe • that's alright as far as it goestot op de cent • to the pennytot op korte afstand • up to/within a short distanceiemand tot president kiezen • elect someone president————————tot2〈 voegwoord〉1 until -
15 daar waag ik me niet aan
daar waag ik me niet aanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > daar waag ik me niet aan
-
16 dat is (nog) tot daar aan toe
dat is (nog) tot daar aan toethat is one thing (but … is quite another)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is (nog) tot daar aan toe
-
17 dat is tot daar aan toe
dat is tot daar aan toeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is tot daar aan toe
-
18 de wind zwol tot een orkaan aan
de wind zwol tot een orkaan aanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de wind zwol tot een orkaan aan
-
19 stel je niet aan!
stel je niet aan!〈 met betrekking tot kinderachtigheid〉 act your age!, stop behaving like a child!; 〈 met betrekking tot overdrevenheid〉 stop playacting!Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > stel je niet aan!
-
20 zijn toestemming geven/verlenen/weigeren aan iemand/tot iets
zijn toestemming geven/verlenen/weigeren aan iemand/tot ietsgive/grant/refuse permission to someone/somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn toestemming geven/verlenen/weigeren aan iemand/tot iets
См. также в других словарях:
Joan van der Capellen tot den Pol — Joan Derk, Baron van der Capellen tot den Poll (November 2, 1741, Tiel – June 6, 1784, Zwolle) was a Dutch nobleman who played a prominent role in the formation of the Batavian Republic and the revolutionary events that preceded its formation. As … Wikipedia
Joan Derk Van Der Capellen Tot Den Pol — Joan Derk van der Capellen tot den Pol[1] (2 novembre 1741 – 6 juin … Wikipédia en Français
Joan derk van der capellen tot den pol — Joan Derk van der Capellen tot den Pol[1] (2 novembre 1741 – 6 juin … Wikipédia en Français
Joan Derk van der Capellen tot den Pol — Joan Derk van der Capellen tot den Pol[1] (2 novembre 1741 – 6 juin 1784) est un noble néerlandais … Wikipédia en Français
CAPELLEN TOT DEN POL, Joan (Johan) Derk van der — (1741–1784) Politician. Van der Capellen became an ardent opponent of the oligarchic political system under the leadership of Stadtholder William V of Orange. In 1781, he anonymously published his Aan het Volk van Nederland [To the People of… … Historical Dictionary of the Netherlands
Pieter Geyl — Pieter Catharinus Arie Geyl, né le 15 décembre 1887 et mort le 31 décembre 1966, est un historien néerlandais, connu pour ses travaux sur les Provinces Unies et sur l historiographie. Sommaire 1 Études et début de carrière 2 La Seconde Guerre… … Wikipédia en Français
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Grönnens Laid — The Grönnens Laid (Song of Groningen) is the anthem of the Groningen province of the Netherlands. The anthem was written in 1919 by Geert Teis Pzn. of Stadskanaal, composed by G.R. Jager of Slochteren and arranged by Frieso Molenaar. Grönnens… … Wikipedia
Groningen (Provinz) — Groningen Provinz der Niederlande Wappen Flagge … Deutsch Wikipedia
Herrschaft Groningen — Flagge und Wappen der Provinz Basisdaten Hauptstadt: Groningen Größte Stadt … Deutsch Wikipedia
NL-GR — Flagge und Wappen der Provinz Basisdaten Hauptstadt: Groningen Größte Stadt … Deutsch Wikipedia